9 серия 2 сезона сериала «Игра престолов» повествует о следующих событиях:
Вся серия посвящена битве Сира Давоса Сиворта на Черноводной, а потом и в Королевской Гавани. Начинается она с поражения флота лорда Станниса Баратеона на Черноводной, когда его корабли были уничтожены взрывом «дикого огня», а потом битве в замке и в конце победой Ланнистеров с прибытием конницы под командованием Тайвина Ланнистера.
Год выпуска : 2012
Жанр : Драма, Приключения, Фэнтези
Страна : США
Сценаристы : Джордж Р. Р. Мартин
Режисер : Нил Маршалл
Актёры : Лиам Каннингем, Стивен Диллэйн, Питер Динклэйдж, Сибель Кекилли, Джулиан Гловер, Лена Хеди, Джером Флинн, Рори Макканн, Конлет Хилл, Джек Глисон, Софи Тёрнер, Уилко Джонсон, Джеймс Доран, Каллум Уорри, Дэниел Портман, Финн Джонс, Чарльз Дэнс
Кинокомпания : Bighead Littlehead, Created By, Generator Entertainment, Home Box Office (HBO), Television 360
Песня «Рейны из Кастамере»
Песня «Рейны из Кастамере» ( в оригинале «The Rains of Castamere») была спета в честь победы молодого Тайвина Ланнистера (герб Ланнистеров — жёлтый лев) над лордом Роджером Рейном из Кастамере, которого в народе прозвали «Красный Лев».
Смысл песни состоит в том, что лорд Роджер Рейн не пожелал идти на поклон к Тайвину Ланнистеру и решил сразится в битве и помериться стилами, что в конечном итоге привело к гибели Роджера и разрушении его замка в Кастамере.
Первый и второй куплет песни, описывает монолог лорда Роджера Рейна из Кастамере:
— С чего бы мне, кланяться перед тобой, кто ты вообше такой? — здесь имеется ввиду, что Роджер Рейн не желает покорятся Тайвину Ланнистеру.
— Я знаю, что на твоём стяге такой же кот как и у меня, лишь только цвет другой. — «кот» — это лев, у Тайвина Ланнистера он на гербе жёлтый, а Роджера Рейна в народе за отвагу и мужество прозвали «Красный Лев».
— Хоть красный лев, хоть лев жёлтый, важнее длина когтей. — Роджер не видит разницы в силе по символам, сила может измерятся только силой, длина когтей — это по его мнению и есть мера величины силы.
— Не верю я, что твои когти, милорд острее и прочнее моих. — Здесь лорд продолжает сомневаться, что юный Ланнистер сильнее его.
В третьем куплете повествуется уже исход событий битвы между Роджером Рейном и Тайвином Ланнистером:
Так он сказал, этот лорд из Кастамере. — ещё раз нам напоминают о первых двух куплетах песни.
И с тех пор лишь дождь в пустынном зале по лорду из Кастамере слёзы льёт и больше его никто не слышит. — а в последних строчках песни указывается на то, что замок Кастамере был разрушен после проигрыша Роджера Рейна, а указание на дождь, который льёт слёзы по лорду в его когда-то оживлённом зале замка — это созвучие от его фамилии, которая в переводе (Рейн от английского слова rains) означает дождь.
Вот оригинал песни на английском языке:
В 3 эпизоде 8 серия королева Серсея во время разговора с Маргери запугивает её рассказом как во время восстания Дома Рейнов против Дома Ланнистеров, её отец, Тайвин, не только истребил всех Рейнов, но и разрушил их дома.
Исполнила эту песню в сериале американская инди-рок-группа «The National»
В этом видео, взятого с youtube.com полная версия песни продолжительностью 2:29
А в этом видео с проигрышем, версия минусовки песни «Рейны из Кастамере» (The Rains of Castamere), продолжительность 7:03
